Kreol von Kap Verde - Wörterbuch und Grammatik - Kreolsprachen - Kreolisch

<body> <p><b>Grammatik und Wörterbuch, Kreolisch von Kap Verde - Sprache oder <i>Dialekt</i> ?</b> </p> <p>Crioulo de Cabo Verde (Kapverdische Inseln) ist eine auf altem Portugiesisch aufbauende romanische Kriolspache mit afrikanischen Elementen. </p> <p>Das <i>Badio</i> oder <i>Badiu</i> wird auf Santiago gesprochen und ist dem Kriolu von Guinea Bissau und der Salamance ähnlich. </p> <p>Die Unterschiede in Wortwahl und Betonung zwischen den Inseln sind deutlich. </p><p><i>Kapverdische Inseln</i>oder <i>Kapverden</i> ist nicht der einzige Raum, in dem kapverdianisches Kreol gesprochen wird. Die Emigrantengemeinden in den USA und Europa sind groß und sprechen ein mitunter älteres Crioulo. </p> <p>Im 18. und 19. Jahrhundert noch verkauften sich ganze Dörfer (Freie und Sklaven) an Sklavenhändler und gelangten so als relativ geschlossene Gemeinschaften nach Brasilien, so daß auch dort lokale Dialekte sich halten, die dem Crioulo von Santiago bis heute ähneln.  </p> <p>  </p> <p> <a href="Creole.htm">english</a> </p> </body>